Wörter, die nicht aussterben sollen, Konservierung Einstellungen

[shark]

Und hier noch Worte und Ausdrücke, die Euch zusätzlich am Herzen liegen:

alldieweil
jedwede
mitnichten
obschon
nichtsdestotrotz
obgleich
bisweilen
wenngleich
ohnedies
allerlei
fürderhin


"Gehab Dich wohl!"
"Mich deucht..."
Obacht geben
Kesser Vater
Heschna -_-
"Mich dünkt..."
von dannen ziehen
Wohlan
Gespannt wie ein Flitzebogen
"Gemach!"
"Sprich, sag an!"
Milchmädchenrechnung
horizontal benachteiligt




Danke für Eure rege Mithilfe bei der Erstellung dieser Liste! :) Ich bin sicher, Euch fallen noch viiiiel mehr Worte/Ausdrücke ein, die unsere Sprache bereichern und davor gerettet werden müssen, in Vergessenheit zu geraten.
Wohlan also....


Gruß,

shark

[Squirrel]

[leslie]

hattet Ihr schon
"unkaputtbar"?

[shark]

[shark]

verpönt

[Rafaella]

Amüsement

Trottoir

Paraplü

Hier im Rheinland benutzten früher die alten leute relativ vieler dieser z T. eingedeutschten französischen begriffe (das Rheinland war unter Napoleon französisch besetzt. )

Aus dem jiddischen/hebräischen kamen hingegen
Begriffe wie

Mischpoche und
Schlamassel
Mammeluschen

[shark]

Die Bedeutung von "Mammeluschen" ist mir fremd...Magst Du mir sagen, was das heißt?

[Rafaella]

sowas wie muttersprache

[Rafaella]

sehr gefällt mir auch der ausdruck "bräsig"

[blue_moon]

'bräsig' geht schon schwer in richtung 'verkasematuckeln' - platt, dialekt... oder? :gruebel:

[shark]

Ich hab das Wort jedenfalls noch nie gehört...aber willkommen ist es auf der Liste allemal! :)

[_Eva_]

ist das Wort "Fisemantenten" hier schon gefallen? Das kam mir in den Sinn als Rafaella die eingedeutschten französischen Wörter gepostet hat.

An dem Ausdruck gefällt mir eine seiner Deutungen: während der Besatzung Deutschlands durch napoleonische Truppen riefen die französischen Soldaten vorebigehenden Mädchen "visitez ma tente"(also "besuchen Sie mein Zelt") zu. Die Mütter sagten daraufhin zu ihren Töchtern bevor diese das Haus verließen: "Mach keene Fisematenten", um ihre Töchter davor zu bewahren, in einem Soldatenzelt zu landen. :lol:

Der Beitrag wurde von _Eva_ bearbeitet: 01.May.2006 - 15:03

[shark]

Tolle Deutung...! Ist die verbürgt oder eine Vermutung? Gibt es noch andere Erklärungen zur Herkunft des Ausdrucks? *neugierig bin*

[_Eva_]

Das mit den schlüpfrigen Zeltbesuchen hab ich schon öfter gehört bzw. gelesen. Andere Deutungen habe ich beim googeln herausgefunden:

1. Aus dem 15. Jahrhundert von visae patentes literae, kurz visepatentes, ein umständlich zu erlangendes Patent.
2. Aus dem mittelhochdeutschen Wort visamente, das Zierrat oder Ornament bedeutet
3. Volkstümliche Deutung: Von der Ausrede verspäteter Passanten gegenüber napoleonischen Straßenkontrollen "Je viens de visiter ma tante." ("Ich habe gerade meine Tante besucht.")
4. Aus dem frühneuhochdeutschen Wort "fisiment" (= bedeutungsloser Zierrat)

Die schamlosen Soldaten finde ich aber immer noch am schönsten!

[shark]

Danke für die ausführlichen Informationen! :)

Mir gefällt die von Dir hervorgehobene Herkunftsvariante auch am besten... B)

[Rafaella]

bräsig bedeutet so viel wie langatmig, lahmar...ig u.ä.

hatten wir schon "indolent"?

[shark]

Nein, aber jetzt haben wir´s! ;) :)

[pandora]

[skritti]

sittsam ist auch nett, oder?

[leslie]

@shark: bin zwar ein bisschen spät mit meiner Antwort, aber ich finde am Wort "unkaputtbar" so interessant, dass man einfach so für Werbezwecke ein neues Wort kreiert, das sich dann tatsächlich in den Sprachgebrauch eingeschlichen hat...