 "wo bist du?", Sammlung |
Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )
Bitte beachten
Du kannst deinen Beitrag nach dem Posten 90 Minuten lang editieren, danach nicht mehr. Lies dir also vor dem Posten sorgfältig durch, was du geschrieben hast. Dazu kannst du die "Vorschau" nutzen.
Wenn dir nach Ablauf der Editierzeit noch gravierende inhaltliche Fehler auffallen, schreib entweder einen neuen Beitrag mit Hinweis auf den alten oder wende dich an die Strösen.
Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
  |
 05.Sep.2008 - 06:53
Beitrag
#21
|
|||
|
Heiligenanwärterin  Gruppe: Members Beiträge: 15.416 Userin seit: 06.09.2004 Userinnen-Nr.: 271  |
:D |
||
 |
 
|
||
|
05.Sep.2008 - 07:25
Beitrag
#22
|
|||
|
I lof tarof! Gruppe: Members Beiträge: 15.384 Userin seit: 30.08.2004 Userinnen-Nr.: 198 |
Danke, hexe! :) die 2. variante ist leider zu lang ;) |
||
|
|
|
||
|
05.Sep.2008 - 08:32
Beitrag
#23
|
|
|
Gut durch Gruppe: Members Beiträge: 1.964 Userin seit: 30.11.2006 Userinnen-Nr.: 3.817 |
Waar ben je? Holländisch+ Flämisch Wou bass de? Luxemburgisch |
|
|
|
|
05.Sep.2008 - 12:10
Beitrag
#24
|
|||
|
community managsie Gruppe: Admin Beiträge: 2.883 Userin seit: 24.08.2004 Userinnen-Nr.: 6 |
was bitte ist austronesich? :o |
||
|
|
|
||
|
05.Sep.2008 - 12:20
Beitrag
#25
|
|
|
I lof tarof! Gruppe: Members Beiträge: 15.384 Userin seit: 30.08.2004 Userinnen-Nr.: 198 |
@masi: schau mal ;)
|
|
|
|
|
05.Sep.2008 - 14:02
Beitrag
#26
|
|
|
Satansbraten Gruppe: Members Beiträge: 583 Userin seit: 28.07.2006 Userinnen-Nr.: 3.285 |
:lol: ohne Wikipedia hätte ich voll auf unsere bayrischen Nachbarn getippt :D
Auf die Austria (nesen) :roetel: rubia :morgens: |
|
|
|
|
05.Sep.2008 - 15:12
Beitrag
#27
|
|
|
Zwergenbändigerin aus Leidenschaft Gruppe: Members Beiträge: 2.341 Userin seit: 09.06.2005 Userinnen-Nr.: 1.729 |
Gdje si ti?
Das war Kroatisch! :D |
|
|
|
|
05.Sep.2008 - 20:33
Beitrag
#28
|
|
|
verboden vrucht Gruppe: Members Beiträge: 2.903 Userin seit: 16.07.2005 Userinnen-Nr.: 1.862 |
extra groß, damit die Zeichen lesbar sind B) :
अब आप जहां हैं - Hindi 今どこにいる - Japanisch где же вы теперь - Russisch أين أنت الآن - Arabisch 지금은 어디 있나 - Koreanisch 你在哪里现在 - Putonghua (VR Chinesisch) πού είσαι τώρα - Griechisch когато сте сега - Bulgarisch missä olet nyt - Finnisch kde jsi teď - Tschechisch (Die genaue Übersetzung ist jeweils "Wo bist du jetzt?") (IMG:http://www.cosgan.de/images/smilie/verschiedene/s010.gif) |
|
|
|
|
05.Sep.2008 - 20:35
Beitrag
#29
|
|
|
verboden vrucht Gruppe: Members Beiträge: 2.903 Userin seit: 16.07.2005 Userinnen-Nr.: 1.862 |
Und noch eine :bounce: :
hvor er du nu - Dänisch :dance: |
|
|
|
|
05.Sep.2008 - 20:42
Beitrag
#30
|
|
|
verboden vrucht Gruppe: Members Beiträge: 2.903 Userin seit: 16.07.2005 Userinnen-Nr.: 1.862 |
Nachschlag *servier*:
gdzie jesteś teraz - Polnisch |
|
|
|
|
05.Sep.2008 - 20:52
Beitrag
#31
|
|
|
verboden vrucht Gruppe: Members Beiträge: 2.903 Userin seit: 16.07.2005 Userinnen-Nr.: 1.862 |
Auch hübsch:
hvor er du nå - Norwegisch :) |
|
|
|
 05.Sep.2008 - 21:34
Beitrag
#32
|
|
|
verboden vrucht Gruppe: Members Beiträge: 2.903 Userin seit: 16.07.2005 Userinnen-Nr.: 1.862 |
Grad noch gestolpert über:
Nasaan ka na ngayon? - Tagalog ebee ka ï nö? - Igbo |
|
|
|
|
06.Sep.2008 - 04:27
Beitrag
#33
|
|
|
Moornixes Schwester Gruppe: Members Beiträge: 17.399 Userin seit: 21.01.2008 Userinnen-Nr.: 5.553 |
wo büst (du) ? plattdeutsch :D (mit dem "du" ist die lange variante :lol: )
|
|
|
|
 06.Sep.2008 - 09:18
Beitrag
#34
|
|
|
I lof tarof! Gruppe: Members Beiträge: 15.384 Userin seit: 30.08.2004 Userinnen-Nr.: 198 |
DANKE! :blumen2:
Ihr seid mir eine wirklich große hilfe! :) (inzwischen glaube ich, ich könnte auch mit google versuchen ... :gruebel: Bitte teilt mir eure versionen trotzdem weiter mit! :)) |
|
|
|
|
09.Sep.2008 - 21:40
Beitrag
#35
|
|
|
Treue Seele Gruppe: Members Beiträge: 1.466 Userin seit: 26.08.2004 Userinnen-Nr.: 147 |
:o sonnenstrahl, was ist deine quelle? du kannst doch unmöglich all diese sprachen sprechen, oder?
wahnsinn! :) |
|
|
|
|
10.Sep.2008 - 07:36
Beitrag
#36
|
|
|
Vorspeisenexpertin Gruppe: Members Beiträge: 54 Userin seit: 09.09.2008 Userinnen-Nr.: 6.191 |
kann leider mit keinem satz, der nicht schon vorkam, dienen, aber muß auch unbedingt loswerden, dass ich SEHR beeindruckt bin von sonnentrahl! RESPEKT! auch, wenn du vielleicht die ganzen sprachen nicht sprichst, ein großes kompliment für die aufopferungsgabe :)
und wenn du die sprachen alle sprichst. muß ich dich unbedingt kennenlernen :lol: |
|
|
|
|
10.Sep.2008 - 15:46
Beitrag
#37
|
|
|
I lof tarof! Gruppe: Members Beiträge: 15.384 Userin seit: 30.08.2004 Userinnen-Nr.: 198 |
Weiß eine wie man 'wo bist du?' auf katalanisch sagt? :unsure:
|
|
|
|
|
10.Sep.2008 - 20:30
Beitrag
#38
|
|
|
Gut durch Gruppe: Members Beiträge: 753 Userin seit: 25.01.2006 Userinnen-Nr.: 2.530 |
Kleine Korrektur zum bulgarischen: Es müsste КЪДЕ СИ? heißen (gesprochen wie kyde (wo, bereits konjungiert) si (bist, das begleitende Pronomen entfällt)).
Lieben Gruß, schneeland :wavey: |
|
|
|
 10.Sep.2008 - 21:21
Beitrag
#39
|
|||
|
I lof tarof! Gruppe: Members Beiträge: 15.384 Userin seit: 30.08.2004 Userinnen-Nr.: 198 |
Danke! (Ich kann das auch gut kyrillisch schreiben ... habe mal vor laaaanger zeit russisch gelernt :rolleyes: ) |
||
|
|
|
||
|
10.Sep.2008 - 21:26
Beitrag
#40
|
|
|
Salzstreuerin Gruppe: Members Beiträge: 92 Userin seit: 31.03.2006 Userinnen-Nr.: 2.790 |
Hvar ert pú? - gesprochen "Kwar ärt thu" th, wie englisches th.
isländisch |
|
|
|
|
1 Besucherinnen lesen dieses Thema (Gäste: 1 | Anonyme Userinnen: 0)
0 Userinnen:
| Vereinfachte Darstellung | Aktuelles Datum: 16.11.2024 - 12:30 |
